안드로이드 11 새로운 기능 6가지

안드로이드 11 발표가 지난 9월 30일 발표된 이후 현재 구글 픽셀 폰에 설치가 가능한 상태이며, 다른 제조사들은 순차적으로 업데이트가 이루어질 예정입니다. 국내 주요 제조사인 삼성과 LG는 최신 제품을 우선하여 업데이트 준비하고 있습니다. 삼성의 경우 S20 및 Note 20 두 제품을 대상으로 삼성 One UI 3.0 베터 버전이 개발자들에 배포되어 검토 중으로 11월 말 이후부터 업데이트가 예정되어 있으며, LG는 V60, G8 대상으로 12월부터 진행될 것으로 보인다.

본 지문에서는 새롭게 선보인 안드로이드 11의 새로 추가되거나 개선된 6개의 내용을 살펴보고자 합니다. 아래 내용은 www.wired.com의 기사를 요약정리한 것이며 아래 설명한 6가지 주요 기능 외 추가 사항 및 자세한 내용은 하단의 번역을 참고하시기 바랍니다.

 

1. 파워 메뉴

기존에 전원 버튼을 길게 누르면, 재시작, 잠금, 전원 끄기 3 가지 만이 표시되었지만, 이제 구글 페이가 추가되었으며, 스마트 홈 관리 버튼이 추가되었습니다. 구글 페이는 아직 한국에서 사용할 수 없지만, 대신 삼성페이나 LG 페이로 변경할 수 있습니다.

 

안드로이드 11 파워메뉴 

2. 미디어 플레이어

미디어 플레이어가 최 상단의 기본 메뉴바에 추가되었으며, "좋아요" 표시 및 와이파이에 연결된 제품 중 어디로 음악을 송출할지 등을 관리할 수 있다.

 

안드로이드 11 미디어 플레이어

3. 말풍선

페이스 북에서 사용해왔던 "Chat Head" 기능을 도입해 말풍선이 화면에 떠다니며 화면 선택을 통해 바로 대화를 나눌 수 있으며, 이런 풍선을 사용에 입맛에 맞게 그룹화할 수 있습니다.

안드로이드 11 말풍선 대화

4. 더 나아진 알림

알림 기능이 좀 더 세분화되었습니다. 우선 안드로이드 11은 알림 기능을 3가지 카테고리로 나누었으며, 음소거, 일반 모드, 우선 모드로 구성되며, 알림을 음소거 모드에 넣으면 별도의 진동이나 벨은 울리지 않습니다. 일반 모드는 무음 설정이 아니면 기존처럼 작동하며, 우선 모드의 경우 별도의 설정을 통해 알림 창 상단 표시 및 풍선 형태로 알림을 발생시키며, 음소거 모드에서도 알림을 받을 수 있습니다.

 

안드로이드 11 알림 창

5. 기본적인 녹화

안드로이드 11에서는 화면 녹화 기능을 기본 내장해, 화면 녹화 기능을 제공하며, 마이크 또는 스마트폰 마이크, 터치 화면 등을 설정하여 화면을 녹화할 수 있도록 지원합니다. 상단 메뉴에 녹화 아이콘을 선택하면 되며, 설정에 포함되지 않았다면 알림 창 내부에서 왼쪽으로 화면을 이동시키면 볼 수 있고 없다면 연필 아이콘의 누르고 해당 아이콘을 상단으로 이동시키면 됩니다. 녹화 시작 시 3초 타이며가 보이며, 이후 빨간색 점이 나타나 녹화 중임을 알 수 있습니다.

 

안드로이드 11 화면녹화

6. 더 엄격해진 승인 권한

기존 앱들은 필요에 따라 마이크, 카메라, GPS, 전화번호 등의 권한을 요청하고 별도의 제한이 없었습니다. 하지만 안드로이드 11에서는 소유자의 권한을 강화하고자 1회 승인 기능을 추가하여 설치한 파일이더라도 앱을 구동시켜 사용할 때만 권한을 부여할 수 있으며, 장기간 사용하지 않은 앱의 권한을 변경 또는 취소할 수 있도록 보안을 강화시켰습니다.

 

안드로이드 11 승인 권한

 

아래는 원본 기사입니다.

 

The 11 Best New Features in Android 11

Google's newest version of its mobile operating system adds small but helpful improvements. If you have a Pixel phone, you can download it today.

 

11가지 최고의 특징 - 안드로이드 11

구글의 모바일 운영 체제의 최신 버전에 약간의 기능을 덧붙였지만, 도움이 되는 개선들이다. 픽셀 폰을 가지고 있다면, 오늘 다운로드할 수 있다.

 

1. A New Power Menu

The biggest visual change is what happens when you open the power menu (a long-press of the power button on most phones). You used to just see the options to restart the phone, lock it, or turn it off, but now you get quick access to your default Google Pay credit or debit card (you can change the default in the Google Pay app) if you've set it up. Boarding passes and other tickets added through Google Pay can be accessed here as well. Use Samsung Pay instead? You'll presumably be able to access cards the same way if you set it as your phone's default Tap and Pay solution (Settings > Connections > NFC and payment > Tap and pay > Samsung Pay).

Beow the cards, you'll find shortcuts to any smart home controls you've set up through the Google Home app. These quick access tiles let you toggle the power switch on lights, TVs, vacuums, and any other smart home device with just a tap, saving you the step of using your voice or opening up the Google Home app. You can customize these controls from the power menu itself (tap the triple dots on the right).

 

1. 새로운 전원 메뉴

가장 큰 시각적 변화는 파워 메뉴(대부분의 스마트폰에서는 전원 버튼을 길게 누름)를 열 때 생깁니다. 재시작, 잠금, 전원 끄기를 볼 수 있었는데, 이제는 기본 설정된 구글 페이(신용카드, 직불카드, 구글 페이 앱에서 기본 설정값을 변경할 수 있다.)로 빠른 접속이 가능하다. 또 한, 구글 페이를 통해 추가된 탑승권이나 다른 티켓도 접속할 수 있다. 대신 삼성페이를 사용할 수 있을까?

스마트폰 기본 설정에서 설정을 해준다면, 짐작건대 같은 방식으로 가능할 것이다. (설정 → 연결 → NFC 및 결재 → 모바일 결제 → 삼성페이)

카드 하단에 구글 홈 앱을 통해 설정한 스마트 홈 관리 단축키가 있다. 이런 연결키 들은 형광등, TV, 진공청소기 및 다른 스마트 홈 제품들을 한 번의 탭으로 전원을 켤 수 있는데, 여러분들의 목소리를 이용하거나 홈 앱을 여는 시간을 절약할 수 있다. 파워 메뉴 오른쪽 3점을 눌러서 이런 관리를 개인 설정할 수 있다.

 

2. A Redesigned Media Player

When you play music, you usually see a notification with music controls when you swipe down the notification drawer, right? In Android 11, these controls are now integrated into the quick settings menu itself. Swipe down from the top of the screen and alongside your Wi-Fi and Bluetooth tiles, you'll see music controls (if you have music playing). It's a cleaner look, and it also works with streaming video (like YouTube clips) you've cast to other screens. It's not just a cosmetic improvement. You can also choose what device is playing the music, which is handy if you have Bluetooth speakers or earbuds connected in your home. Drag the menu down further to see more options, like the ability to give a song a thumbs up without needing to open your music app.

 

2. 새롭게 디자인된 미디어 플레이어

음악 재생 중, 화면 상단 알림 창을 아래로 내리면 음악 설정이 표시된 알림 창을 볼 수 있는데, 안드로이드 11에서는 설정 메뉴 안쪽에 통합되었다. 화면 상단에서 창을 내리면 와이파이, 블루투스 설정과 함께 음악 설정(음악 재생 중이라면)을 함께 볼 수 있다. 시인성이 좋아졌으며, (유튜브 영상 같은) 다른 제품 화면에 전송한 스트리밍 비디오에서도 작동한다. 이건 단지 외관상의 개선만이 아니다. 음악을 어떤 제품에서 재생할지를 선택할 수 있는데, 집에 연결되어 있는 무선 이어폰이나 블루투스 스피커가 있다면 유용한 기능이다. 메뉴를 아래로 당기면 음악 앱을 열지 않고도 노래에 “좋아요”를 표시할 수를 할 수 있는 옵션을 볼 수 있다.

 

3. Bubbles!

Rememberchat heads? Facebook Messenger has long-used chat heads that float everywhere, even in other apps, as a way to quickly access DM conversations. Google is taking that idea, calling it Bubbles, and expanding it natively to other messaging apps. To turn it on, head toSettings > Apps & notifications > Notifications > Bubblesand toggle it on. You'll now see your messages appear as floating bubbles, though not all messaging apps work (Instagram Directs and Twitter Direct Messages can't be bubblefied, for example). You can move these bubbles around; dragging them to the bottom of the screen gets rid of them.On the notification itself, you'll see a tiny arrow and circle icon on the bottom right. When the arrow points at the bubble, tapping it will open up the conversation as a bubble. If the arrow is facing away from the bubble, tapping it will open your message in the messaging app. These bubbles are grouped together with various messaging apps, so a Telegram bubble can be grouped with a Facebook Messenger bubble, and you can even set specific conversations as bubbles too. It makes it dead simple to continue conversations anywhere.

 

3. 풍선

Chat heads를 기억하시나요? 페이스북에서 오랫동안 사용해온 Chat head는 심지어 다른 앱에서도 DM(Direct messenger) 대화에 바로 접근하는 방법으로 어디서든 뜬다. 구글이 이 아이디어를 차용했으며, 풍선이라고 이를 짓고 다른 메신저 앱에도 기본적으로 확대시켰다. 기능을 활성화시키기 위해, 설정 → 앱 & 알림 → 알림 → 풍선을 선택하고 활성화시킨다. 비록 모든 메시지가 작동하는 것은 아니지만(예를 들어, 인스타그램, 트위터 DM 메시지는 미작동), 이제 여러분의 메시지가 떠다니는 풍선으로 나타날 것이다. 이 풍선을 주변에 이동시킬 수 있다. 풍선을 제거하기 위해 그것들을 화면 아래로 잡아당기면 된다. 알림 창 하단 오른쪽에 작은 화살표와 원형의 아이콘을 볼 수 있다. 화살표가 풍선을 가리킬 때 그것을 누르면 말풍선이 열린다. 화살표가 풍선 반대 방향을 향할 때 화살표를 누르면 메시지 앱에서 메시지가 열린다. 이러한 풍선들은 다양한 메시지 앱과 함께 그룹화할 수 있으며, 텔레그램 풍선은 페이스북 메시지 풍선과 그룹이 될 수 있고 특정 대화들은 풍선으로 설정할 수 있다. 어디서든 대화를 이어 갈 수 있는 것이 간편하다.

 

4. Even Better Notifications

Google is always tweaking how notifications appear in Android. Notifications are now grouped, so messaging apps fall under a new "Conversations" header (which also shows longer message threads). You can further customize your notifications by putting them into three categories: Silent, Default, and Priority.

The former will put notifications under a "Silent" header and you won't be alerted about them. On Default, your phone will ring or vibrate when a notification comes in if it's not on mute. Priority notifications are only available for select apps, like messaging apps, and they will show up at the very top of the notification drawer and allows apps to appear as a floating bubble. These also can interrupt you in Do Not Disturb mode, but you'll need to enable this first by heading into your DND settings.Press and hold a notification to choose a category. There's a lot to play around with here if you want to exert more control over your notifications. Not everything needs to ping you, like Facebook birthday reminders.

 

4. 더 나아진 알림

구글은 항상 안드로이드에서 알림 표시 방법을 수정해왔다. 이제 알림이 그룹화되어 메시징 앱이 새로운 "대화"헤더 (더 긴 메시지 스레드도 표시)에 포함된다. 알림을 무음, 기본 및 우선 3개의 카테고리로 구분함으로써 당신의 알림을 추가적으로 맞춤 설정할 수 있다. 전자(무음)는 알림을 “무음”헤더에 표시하며 그것에 대해 알림(소리, 진동)을 주지 않는다. 기본 설정, 무음 설정이 아닌 상태에서 알림이 발생하면 진동이나 벨 소리로 알려준다. 우선 알림은 메세지 앱과 같은 선택된 앱에 한해 사용 가능하며 알림 창의 맨 위에 표시되고 앱이 떠다니는 풍선으로 나타나게 한다. 이것은 방해금지 상태에서도 활성화된다. 하지만 DND 설정으로 이동하여 활성화시켜야 한다. 카테고리를 선택하기 위해서는 알림을 길게 눌러야 한다. 알림에 대해 더 많은 제어를 하고자 한다면 여기서 할 만한 것들이 더 많다. 페이스북 생일 알림과 같이 모든 것을 여러분에게 알리 필요는 없다.

 

5. Natively Record Your Screen

Whether you want to show off your gaming skills or you just want to send Wi-Fi instructions to grandpa, Android 11 finally lets you record the screen without requiring a third-party app. Just swipe down the notification shade and find the Screen Record quick settings tile (you might have to swipe to the left to see it). If you can't find it, you need to add the tile first by tapping the pencil icon and dragging the tile to the top. Tap the tile to start recording the screen. You can choose to record audio via the microphone or device audio and if you want to see touches on the screen. You'll see a three-second timer in the status bar, and then it will turn into a red dot to indicate recording has started. Just swipe the notification drawer down and tap the Screen Record notification to stop. You can tap to view it, and then share, edit, or delete it immediately.

 

5. 기본적인 화면 녹화

게임 실력을 뽐내거나 와이파이 사용법을 할아버지께 보내고 싶을 때 안드로이드 11이 마침내 타사 앱 필요 없이 화면을 녹화가 가능하다. 알림 창을 아래로 내리고 화면 녹화 아이콘(tile)(화면을 왼쪽으로 돌리면 볼 수 있을 것이다.)

만약에 찾을 수 없다면, 먼저 연필 아이콘을 누르고 해당 아이콘을 상단으로 옮겨 추가해야 한다. 화면 녹화를 시작하기 위해 해당 타일(아이콘)을 눌러야 한다. 마이크 또는 제품 오디오를 통해 음성을 녹음하고 화면상에 터치를 보고 싶다면 선택을 해야 한다. 상태 바에서 3초 타이머를 보게 되며, 녹화가 시작되는 것을 표시하는 붉은 점이 나타납니다. 멈추기 위해서는 단지 알림 창을 아래로 내리고 화면 녹화를 누르면 멈추게 된다. 녹화 화면을 보고, 공유, 편집 및 삭제를 즉시 할 수 있다.

 

6. More Restrictive Permissions

New apps you install ask you for permission to access certain components of the phone, like the microphone, camera, GPS, and other sensors. Most of the time this is necessary for features to work. A video messaging app you install will need access to the camera and microphone so you can make video calls. But there are apps that haveabused these permissionsto collect more data about you.

In Android 11, you get the option to force an app to ask for permission every single time it wants to use a component on your phone. That sits alongside the existing option to allow access only when you are using the app. Even better, apps you don't use but are still installed on your phone can automatically see their permissions revoked over time ("a few months" according to Google). You need to opt into this though. Press and hold the app icon, tap App Info (the i symbol), and tapPermissions. At the very bottom, you'll see a toggle toRemove permissions if app isn't used.

 

6. 더 엄격해진 승인

여러분이 설치한 신규 앱들은 마이크, 카메라, GPS 및 기타 센서 등 스마트폰의 특정 기능에 접근하기 위해 승인을 요청한다. 대부분의 경우 기능이 작동하기 위해 필수적인 것이다. 여러분이 설치한 비디오 메시지 앱은 마이크와 카메라에 접근 권한이 필요할 것이며, 그에 따라 영상통화를 할 수 있다. 하지만 어떤 앱들은 여러분에 관해 더 많은 데이터를 수집하기 위해 이러한 승인을 남용해왔다. 안드로이드 11에서 여러분의 스마트폰의 특정 기능을 사용하기 위해 설치된 앱에 매번 승인을 얻도록 강제할 수 있는 옵션을 가진다. 오직 여러분이 앱을 사용할 때만 접근을 허용하는 기능이 기존 옵션에 함께 있다. 더 좋은 점은 여전히 설치되어 있지만 사용하지 않는 앱이 시간이 지남에 따라(구글에 따르면 몇 달) 취소된 승인 권한을 자동적으로 볼 수 있는 것이다. 이것을 통해 선택할 수 있다. 앱 아이콘을 길게 누른 후, 앱 정보를 선택하고 (“I” 심벌) 승인을 누릅니다. 맨 아래쪽에 앱을 사용하지 않는다면 승인을 제거할 수 있다.

 

7. Keep Your Notification History

Ever impulsively swipe a notification away before getting a chance to read it? Now you don't have to wonder if it was something important. Android 11 introduces Notification History, which you can access by going toSettings > Apps & notifications > Notifications > Notification history. Toggle it on and you'll see notifications that were recently dismissed and alerts from each app that pinged you in the last 24 hours. You can tap on these to jump straight into the respective app, just like a normal notification.

 

7. 알림 기록 유지

읽을 기회도 없이 충동적으로 알림을 지워버린다면? 이제 지운 알림이 중요한 것이었는지 궁금해할 필요가 없다.

안드로이드 11은 알림 이력을 도입하는데 아래 경로로 접근할 수 있다.(설정 → 앱&알림 → 알림 → 알림 이력)

이 기능을 켜면, 최근 24시간 이내 닫은 알림과 개별 앱들로부터 알림 통지된 알람을 볼 수 있다. 이 알림 눌러서 바로 일반적인 알림처럼 각각의 앱에 바로 이동할 수 있다.

 

8. Pin Apps in the Share Menu

If you've always struggled to find the app you want to use to share something in Android's Share Menu, you'll be happy to learn you can finally pin your favorite apps to the top. Unfortunately, Google has several different share menus. For example, the sharing in Google Maps looks different from sharing in Google Photos, and that looks different from sharing in YouTube, which is also not the same as the primary Android share menu.Yikes. If you manage to access the main share menu, tap on an app in the Apps List and you can pin whatever you'd like to the top.

 

8. 공유 메뉴에 앱을 고정

안드로이드 공유 메뉴에서 어떤 것을 공유하기를 원하는 앱을 찾는데 어려움을 겪는다면, 마침내 화면 상단에 선호하는 앱을 고정하는 것을 알게 되어 기쁠 것이다. 안타깝게도, 구글은 여러 가지의 공유 메뉴를 가지고 있다.

예를 들어, 구글 지도의 공유는 구글 포토와 다르며, 유튜브와도 다른데, 기본적인 안드로이드의 공유 메뉴와 다르다.

메인 공유 메뉴 접근을 관리할 수 있다면, 앱 목록에서 하나의 앱을 선택하면 어떤 것을 원하든 상단에 고정할 수 있다.

 

9. Improved Voice Access for Accessibility

Voice Access is an accessibility app Google introduced several years ago that allows people to control phones with just their voice. Previously, it required you to memorize a few commands or choose corresponding numbers on the screen. Android 11 is even better at understanding the content on the screen and the context around it. Just say the name of the app you want to open or the action you want to complete, and the phone will understand — or at least, more often than it used to. In order to use Voice Access, make sure you have the app installed first.

 

9. 접근성을 위해 향상된 음성 인식

음성 인식은 여러분의 목소리로 스마트폰을 제어할 수 있도록 한 것으로 구글이 몇 년 전 도입한 접근성 앱이다. 이전에는 사람들이 몇 가지 명령을 외우거나 화면에서 일치하는 번호를 선택해야 했다. 안드로이드 11은 화면상의 내용과 문맥을 이해하는 게 더 좋아졌다. 실행하고자 하는 앱의 이름이나 완료하고자 하는 실행 말하면 스마트폰은 적어도 이전보다는 더 자주 이해할 것이다. 음성인식을 사용하기 위해서는 설치된 앱이 있어야 한다.

 

단어 체크

1.Handy 미국∙영국 [ˈhændi] 유용한, 편리한(useful)

2.Natively 선천적으로, 천연적으로

3.Tweak [ twiːk ] 1. (갑자기) 잡아당기다, 비틀다, 2. (기계 시스템 등을 약간) 수정하다.

3. 잡아당기기, 비틀기

4.fall under 1. …의 영향을 받다; …의 관할[지배] 아래 들어가다, …의 책임이다

2. …의 범위[부류]에 들어가다; …에 해당되다

5. thread 1.실 2. (이야기 등의) 가닥, 3. (실 등을) 꿰다.

6.exert[ ɪɡˈzɜː rt ] 1.(권력·영향력을) 가하다. 2. 있는 힘껏 노력하다, 분투하다

7. play around (with) 놀다.

8. shade [ ʃeɪd ]1. 명사 (시원한) 그늘 (→ shady), 2. 명사 (전등의) 갓, 빛 가리개 (→ lampshade, sunshade)

3. 동사 그늘지게 하다, (빛이 바로 닿지 않도록) 가리다, 색조, 5, (그림의) 음영,

6(의견 감정 등의) 미묘한 차이[색깔], 7. 약간, 기미

동사

1. 그늘지게 하다, (빛이 바로 닿지 않도록) 가리다

2.[주로 수동태로](전등 등에) 갓[차양/가리개]을 씌우다[달다]

3. (그림 등에) 음영을 넣다[음영 처리를 하다]

9. sit alongside 함께 놓여있다.

10. revoke [rɪ|voʊk]폐지[철회/취소]하다

11. impulsively 충동적으로

12. respective [rɪˈspektɪv] 각각의

13. Context[|kɑː ntekst] [문장의] 맥락, 문맥

 

기사 원문 

https://www.wired.com/story/best-android-11-features-and-how-to-download/